Législation italienne traduit en français

bullet

Retour législations et analyses pays par pays 

bullet

Retour sommaire :l'Europe  

bullet

Retour sommaire législation Italienne traduction en français

Traduction des textes italiens en français par Jacqueline et Jean Pierre Brugnon 

.

Retour législations et analyses pays par pays   

1er texte : les règles pour le droit au travail des handicapés (approuvé le 25/2/99)

2ème texte : Schéma de réglementation d’exécution pour l’actualisation de la loi du 12 mars 1999 (loi en cours d’élaboration).

3ème texte : Aides en faveur des personnes handicapées, loi du 8 mars 2000. 

4ème texte :Circulaire ministérielle sur les instructions générales du placement obligatoire - 17 janvier 2000- . 

 présentation des textes et sommaires

1er texte : Les règles pour le droit au travail des handicapés
(approuvé  le 25/2/99)

Chapitre I : LE DROIT AU TRAVAIL DES HANDICAPES

Art. 1 et 2 : Ce texte défini la notion de personnes handicapées devant bénéficier de placement réservé obligatoire.   
Art. 3 et 4
: Sont définies ensuite les quotes-parts de réserves et les critères de calcul pour ces quotes-parts
Art 5 :
  sont définis les exclusions, les exonérations et le montant des versements (ou contributions) d’exonération.
 

Chapitre II : LES SERVICES POUR LE PLACEMENT OBLIGATOIRE

 Art. 6. Les services pour l'insertion au travail des  handicapés sont décrits principalement dans les Régions. 

Chapitre III : LE CONTRAT DE TRAVAIL

Art. 7. : Les modalités des embauches obligatoires sont précisées : pourcentage à respecter, mise en rapport besoin et offre.
Art. 8. :
L’établissement d’une liste des emplois disponibles associés aux compétences nécessaires et, en parallèle,  de celle des handicapés demandeurs d’emplois associés à leurs capacités.
Art. 9. :
Les demandes de contrat sont traités par les services définis au Chap.II, art.6. à la demande des employeurs.
Art. 10. :
L’évolution possible du contrat de travail des  handicapés obligatoirement assujettis est décrite. Particulièrement en cas d’évolution du poste de travail ou de celle du handicap.

Chapitre IV : CONVENTIONS et PROPOSITIONS

 Art. 11. : Des conventions d’intégration au travail peuvent être proposées par des groupements d’employeurs . Elles sont proposées aux administrations compétentes. Elles doivent faciliter la promotion et la réalisation de l'insertion au travail des handicapés.

 2ème texte : Schéma de réglementation d’exécution pour l’actualisation de la loi du 12 mars 1999 (loi en cours d’élaboration).

Article I : LES PERSONNES INSCRITES SUR LES LISTES  
Définitions précises de toutes les catégories ayant accès à l’inscription sur les listes de demandes de placement auprès des organismes compétents.

Article 2 : L’OBLIGATION du MAINTIEN de la DISPONIBILITÉ des POSTES  

Définition des obligations selon le type d’employeur (public, privé, coopératif,...) et leur taille (en terme d’effectif). Ces obligations concernant le maintien d’une disponibilité de postes réservé aux handicapés.
Article 3 : LES MODALITÉS DE CALCUL DU NOMBRE DE POSTES Définition des  modalités de calcul du nombre de postes réservé aux handicapés. Précision des cas d’exclusions. 
Article 4 :
SUSPENSION DES OBLIGATIONS

Les règles pour obtenir une suspension d’obligations, en définir la durée et les modalités de fin.

Article 5 :
LES COMPENSATIONS TERRITORIALES

Les règles pour obtenir une compensation territoriale, en définir la durée et les modalités de fin.

Article ­6 : LES MODALITÉS D’EMPLOI OBLIGATOIRE
 
Article ­7 :
LE CONTRAT
 

Les règles pour l’établissement du contrat de travail entre les employeurs (privés ou publics), les handicapés intéressés et les administrations compétentes.

Article ­8 : LES SANCTIONS
 

Qui les prononcent ? Sous quelles formes ?
 
Article ­9 : LES ORDRES DE PRIORITÉS D’EMBAUCHES
 

Les critères retenus pour la détermination des ordres de priorités d’embauches.
 
Article ­10 : LES CONVENTIONS
 

Les conventions entre employeurs privés, coopératives, professions libérales et les services compétents
Article ­11 : LES DISPOSITIONS TRANSITOIRES   
Les dispositions transitoires relatives au calcul de la quote-part de postes réservés aux     handicapés.

Article ­12 : LES CATÉGORIES D’INVALIDES
 

Les invalides du travail, les invalides de services de police, de l’armée et de la protection sociale.
 
Article ­13 : DISPOSITIONS TRANSITOIRES
 

Les dispositions transitoires concernant la validité des conventions et les autorisations d’extension.
 
Article ­14 : DISPOSITIONS FINALES
 

Les mises à jour prévues : avec les organisations syndicales ouvrières et patronales.
 

3ème texte : Aides en faveur des personnes handicapées, loi du 8 mars 2000.                     

1 - La personne handicapée qui travaille peut jouir de permis «quotidien» ou de permis  «horaire».   
2 - Le parent de personnes handicapées mineures peut jouir des permis de l'art.33, alinéas  1, 2 et 3, même quand l'autre parent n’en a pas le droit.
 
3 - Les parents de personnes handicapées majeures et les parents alliés jusqu’au 3° degré peuvent utiliser les jours de permis même s’ils ne vivent pas avec l’handicapé, à condition que les consacre à l’aide vitale.
 
4 - Donnée de définition de l’handicap et donnée de prise de jouissance des permis.
 
5 - Jours de permis en cas de part time verticale.
 
6 - Jours de permis pour les travailleurs agricoles saisonnier avec contrat d’un mois minimum.

4ème texte :Circulaire ministérielle sur les instructions générales du placement obligatoire - 17 janvier 2000- .

             Note destinée aux responsables régionaux chargés de la gestion et du contrôle du placement obligatoire. 

1 - LES BÉNÉFICIAIRES    
Énonciation des bénéficiaires et règles des contrôles.
 
2 - LA COMPTABILISATION ET LA QUOTE-PART D’EMPLOIS
RÉSERVES 

Les règles de comptabilisation dans les entreprises, les parties politiques, les organisations syndicales et les associations sans but lucratif.
 
3 - LES EMPLOYEURS AYANT UN EFFECTIF DE 15 A 35 PERSONNES
 
Les règles particulières à ce créneau d’entreprise.
 
4 - LES INVALIDES DU TRAVAIL ET CEUX DU SERVICE PUBLIC
 

Précisions sur les différentes catégories professionnelles.
 
5 - LES INTERRUPTIONS PROVISOIRES D’EMPLOIS
RÉSERVES 

Les compétences régionales en ce domaine.
 
6 - LES COMPENSATIONS TERRITORIALES
 
Les règles des attributions de ces compensations territoriales.
7 - LES EXONÉRATIONS PARTIELLES

Elles peuvent être demandées aux administrations compétentes par les employeurs privés et les entreprises publiques. Descriptions détaillées des règles d’accord de ces demandes.
 
9 - LES ORDRES DE PRIORITÉS D’EMBAUCHES

Les critères retenus pour la détermination des ordres de priorités d’embauches. 
10 - LES ORDRES DE PRIORITÉS D’EMBAUCHES ET LES CONTRATS
 

Les règles à l’insertion des contrats dans les ordres de priorité.
 
11 - LES APPELS DES CONTRATS 
Ces appels peuvent être dans l’ordre des demandes ou nominatifs.

.

Page d'accueil

sommaire  :l'Europe Sommaire analyse par pays